Verjüngung / Rejuvenation

Meine Kakteen haben Namen.

Zugegeben, die Nummerierung ist nicht eben phantasievoll aber zweckmäßig.

Nr.1 ist mein ältester Kaktus ein einfacher Echinopsis eyrisii. Aber durch diese Pflanze entdeckte ich meine liebe zur Familie cactaceae.Fast währe Nr.1 eingegangen, doch dem Tipp einer Kakteenkennerin folgend führte ich die Verjüngung durch.Dies, nachdem die Pflanze bereits viele Jahre wuchs und vermutlich bald ihrem Ende entgegen gegangen währe. Wahrscheinlich nicht nur wegen ihres natürlichen Alters. Sondern auch wegen vieler Pflegefehler die ich zu dieser Zeit machte.

Aber seht selbst.

Zunächst die Botanische Beschreibung. (Soviel Zeit muss sein.)

  • Botan.Name: Echinopsis eyrisii
  • Trivialname: Bauernkaktus
  • Familie: Cactaceae
  • Unterfamilie: Echinocactineae
  • Lit.: W.Haage, Das prakt. Kakteenhandbuch in Farbe, S.215

Nr.1 ist alt ich habe ihn 1978 in einem Blumenladen in der nähe des Bahnhofs unserer Stadt gekauft.Zehn D.Mark habe ich damals dafür bezahlt. Das wahr viel Geld. Aber, er sah aus als könne er blühen. Und das tat er zu meiner Freude auch.

All my cactaceae have a name. Sure giving numbers shows not much fantasia but its doing the job.No.1 is my oldest cactus a simple Echinopsis eyrisii. But with this plant i discovered m the love for the family cactaceae.Nearly No.1 wilted, but by the tip of a woman that knows about cactus I made the rejuvenation. And that after the plant had grown for years and probably hIn 1978 I bought Nr.1 in a flower shop near our station for 10 German Marks which was a lot money for me that time. But it looks as if it could flower. And it did to my pleasure.ave died soon.And may be not only of its age but of many mistakes I made that time.

Abb.1 / 1878

Abb.2

Nr.1 wuchs und gedieh, brachte auch wunderbare Blühten. Selbst einen zeitweisen Aufenthalt in anderer Umgebung überstand er klaglos. Ein Echinopsis eben nicht kaputt zu kriegen. Bis sein Wachstum stagnierte. Die Wurzeln verfaulten. Sein Ende? Was half war die Verjüngung.

No.1 grew and flowered. Even staying on a place in an other town did nothing to the plant.Its hart to destroy an Echinopsis. Until the growing stopped. The roods got rotten.The end?

Abb.3

Abb.4

Eine radikale Operation aber oft die letzte Möglichkeit. Die Pflanze wurde an der Stelle abgetrennt die eine möglichst kleine Schnittfläche versprach Abb.5. Ich arbeitete so saber wie es nur ging.

A radical operation but in manny cases the last possibility.The Plant was cut at the place that seemed to give the smallest wound pic.5. I worked as claen as possiple.

Abb.6

Abb.7

Wichtig ist die Schnittstelle gut trocknen zu lassen. Ein direktes einpflanzen in Erde ist zu vermeiden. Dies führt nur unnötig zu Faulstellen.

Auch ein flachlegen der Pflanze ist nicht ratsam, da sonst die Gefahr besteht das sich die Wurzeln seitlich bilden. Der Kaktus ist in der Lage die Schwerkraft zu erkennen und bereitet seine Wurzelbildung in der Ruhephase entsprechend vor.

Ich half mir indem ich die Pflanze in eine Hängematte aus einem alten Zwiebelnetz brachte das ich in einen Blumentopf aufhing Abb.6.

Nach ungefähr einer Woche war die Schnittstelle getrocknet und verhärtet.Nun wurde das gute Stück in trockene Kakteenerde gebracht. Nach einer weiteren Woche langsames Anfeuchten Abb.7

You schuld not plant the cactus in the earth now that will make the whole thing rotten.

And you should not lay the planted on its side. The danger is that the new roots will grow on the side than. The Cactus will be able to feel the gravity of earth and so it prepares the growing of its roots.

I made a hammock from an old vegetable net and put it in a flowerpot pic.6.It took about one week and the cut was try andhart.Now the good old thing was planted in the earth.After another week.Made wet but carefully pict.7

Abb.8

Abb.9

Der Erfolg war großartig Verjüngt und neu angewurzelt macht Nr.1 mir heute noch Freude als lebendes Fossil meiner Sammlung Abb.8.

The success was great.Rejuvenated with new roots No.1 still makes me pleasure as a living fossil in my collection .pic.8

Abb.: 10 / Juni 2002 / Westfenster

Die Pflanze wächst immer noch prächtig und verjüngt sich seit einiger Zeit selbst indem sie Ableger bildet Diese haben bereits einen Durchmesser von ca. 10 cm erreicht.

The plant still grows magnetically and rejuvenates itself by producing shoots with a diameter of about 10 cm at moment.( 10 cm = about 4 inch ,1 inch = 2,54 cm)

Abb.: 12 / 16 Juli 2005 / Westfenster

Abb.: 13/ Juli 2008 / Westfenster